プレゼントをもらったけど、思っていたものとは違った を英語で教えて!

Question

期待していたものではなかったので、「プレゼントをもらったけど、思っていたものとは違った」と言いたいです。

Answer 1

・I got a present but it was not what I thought.

「プレゼントをもらったけど、思っていたものとは違った」は英語で上記のように表現します。

Got 「受け取った、もらった」
※ get 「受け取る、もらう」の過去形
Present 「プレゼント」
Was not ~ 「〜ではない」
What I thought 「思ったこと、感じ方」

例:
A: Did you get a present from your girlfriend?
彼女からプレゼントもらった？
B: yeah. I got a present but it was not what I thought.
うん。プレゼントもらったけど、思っていたものとは違ったんだよね。

Did you ~ 「〜しましたか」

What 主語 述語の表現は他にも多々ありますが、いろいろなシーンで使うことができます。

例:
Did you do what I said?
わたしがやったことやった？

What I said 「私がやったこと」

Do you have what I lost by chance?
もしかして私が無くしたもの持ってない？

What I lost 「私が無くしたもの」
By chance 「偶然に、もしかして」