彼女はプレゼントをもらっても喜ぼうともしない を英語で教えて!

Question

感情を表に出さない人がいるので、「彼女はプレゼントをもらっても喜ぼうともしない」と言いたいです。

Answer 1

・She won't be happy if she gets a present.

「彼女はプレゼントをもらっても喜ぼうともしない」は、上記のように言います。

「もし～なら」を表す接続詞 if を用いて文と文をつなぐとよいでしょう。
「もし彼女がプレゼントをもらっても」という条件節が完成します。
「～しようとしない」は won't を使いましょう。will not の短縮形であり、細かく言えば「どうしても～しようとしない」を意味します。
その対象となる人が、希望通りまたは予測通りの行動をしないイメージになります。

また、won't には主語の拒絶てきな意思を表す用法があります。以下に won't を用いた例文を用意しますので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

get：手に入れる、得る
present：プレゼント、贈り物
be happy：喜ぶ

例文
He won't sign the contract.
彼は契約書に署名しようとしない。