テーブルを拭いて を英語で教えて!

Question

食事後に「テーブルを拭いて」と言いたいです。

Answer 1

・Wipe the table.

｢テーブルを拭いて｣ は上記のように表します。

wipe は、「拭く」「拭き取る｣ です。
汚れを落とす事を表します。
例)
I need to wipe the dust off the shelves.
棚の埃を拭き取らなければなりません。

またはデータ等を削除したり消去したりする際に使われます。
その際は wipe にout を付けて言われることが多いです。
｢一掃する｣ と完全に消去する意味合いになります。
例)
Wipe out the data on the hard drive.
ハードドライブのデータを消去する。

例文
After the meal, the table is dirty, so wipe the table.
食事の後でテーブルが汚い。テーブルを拭いて。

meal : 食事
dirty : 汚い

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・Wipe the table.
・Can you clean off the table?

1. Wipe the table.
テーブルを拭いて。

シンプルでよく使われる表現です。家族や友達に気軽に声をかけるときにぴったりです。

例文
Wipe the table when you’re done eating, please.
食べ終わったらテーブル拭いてね。

2. Can you clean off the table?
テーブルを拭いて。

「テーブルをきれいにしてくれる？」という、より丁寧でやわらかいお願いの言い方です。食べ終わった後の後片づけとして自然に使えます。
Can you ～? : 「〜してくれる？」という丁寧な依頼表現
clean off : 汚れや物を片づけてきれいにする

例文
Can you clean off the table while I do the dishes?
私が皿洗いしてる間に、テーブル拭いてくれる？
＊while : ～の間