鍵盤を拭いて を英語で教えて!

Question

ピアノやキーボードで「鍵盤を拭いて」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Wipe the keys.

「鍵盤を拭いて」は命令形の構文として上記のように表します。

wipe：ぬぐう、拭く、ぬぐい落とす、ふき取る（他動詞）
key：（オルガン・ピアノ・吹奏楽器の）鍵（可算名詞）
複数形として「鍵盤」のニュアンスを出します。

動詞原形（Wipe）の後に目的語（keys）です。

状況について情報を加えて応用しましょう。

Wipe the keys gently after playing.
演奏後は鍵盤を優しく拭いてください。

gently：優しく（副詞）

副詞（gently）と副詞句（after playing：演奏後は）を加えます。

依頼に丁寧さを出すために副詞（Please：どうか～してください）を間投詞的に文頭に置くこともできます。

Please wipe the keys gently after playing.
どうか演奏後は鍵盤を優しく拭いてください。