口の周りを拭いて を英語で教えて!

Question

子どもの口が汚れていたので、「口の周り拭いて」と言いたいです。

Answer 1

・wipe around your mouth
・tidy up your mouth area
・give your mouth area a quick wipe

wipe around your mouth
「口の周りを拭いて」
例文
Please wipe around your mouth.
「口の周りを拭いて下さい」

tidy up your mouth area
「口の周りを綺麗にして」wipe around your mouthよりもかなりカジュアルな表現です。
例文
Could you tidy up your mouth area a bit?
「少し口の周りを綺麗にしてください」

give your mouth area a quick wipe
「口の周りを軽く拭く」
例文
Hey, could you give your mouth area a quick wipe?
「ねぇ、口の周りを軽く拭いてよ」

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・You should wipe the mouth.

「口の周りを拭いて」を英語で表現すると You should wipe the mouth. となります。should とは英語で「~すべき」という意味になる表現です。また、wipe the mouth で「口の周り」を意味する表現として使うことができます。

例文
You should wipe your mouth by using this.
これを使って口の周り拭いて。
※ by using this で「これを使うことで」といった意味になります。

ちなみに、「口の周りに食べ物がついている」を英語で表現すると have food around your mouth となります。
例文
You have food around your mouth.
口の周りに食べ物がついているよ。

Hikari

アドバイザーのサイトへ