あなたの周りは、いつも楽しそうだね を英語で教えて!

Question

人気者で、いつも周りに人が集まるような友人に「あなたの周りは、いつも楽しそうだね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・It looks like always there's a lot of fun around you.

「あなたの周りは、いつも楽しそうだね。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 〜みたい、〜のような
・こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is a problem within my heart.
心臓に問題があるんです。

a lot of : たくさんの、多くの
・lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。

例文
It looks like always there's a lot of fun around you. I wanna be a popular person like you.
あなたの周りは、いつも楽しそうだね。私もあなたみたいな人気者になりたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。