家の周りのフェンスを塗り替えた を英語で教えて!

Question

フェンスが錆びてきたので、「家の周りのフェンスを塗り替えた」と言いたいです。

Answer 1

・I repainted the fence around my house.

「家の周りのフェンスを塗り替えた」を英語で表現すると I repainted the fence around my house. となります。repaint とは英語で「塗り替える」という意味になる表現です。また、around my house は「家の周り」を意味する表現となります。

例文
I repainted the fence around my house, so it looks nice.
家の周りのフェンスを塗り替えたので、見た目が良いです。
※ it looks nice は英語で「見た目良い」という意味になります。

ちなみに、「ペンキ」を英語で表現すると paint となります。動詞では「塗る」という意味を持つ一方で名詞では「ペンキ」や「絵具」といった意味を持っています。
例文
You should use the paint.
ペンキを使った方がいいですよ。
※ should は英語で「~すべき」となります。また、use は「~を使う」というよく使われる表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ