歴史を塗り替える を英語で教えて!

Question

社会の授業で、先生に「歴史を塗り替えるほどの出来事ってどれくらいあったんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・rewrite history
・change history

rewrite history
歴史を塗り替える

rewrite は「書き換える」「書き直す」などの意味を表す動詞になります。（名詞として「改訂」という意味も表せます。）また、history は「歴史」という意味を表す名詞ですが、「経歴」や「履歴」などの意味も表せます。

How many events have happened that were comparable to rewrite history?
（歴史を塗り替えるほどの出来事ってどれくらいあったんですか？）

change history
歴史を塗り替える

change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味に加えて、「小銭」「お釣り」などの意味も表せます。

I would like to reveal this fact and change history.
（この事実を明らかにして歴史を塗り替えたい。）