黒歴史を英語で教えて!

Question

「誰にでも黒歴史はあるよ」と言いたいです

Answer 1

・dark history

単語は、「黒歴史」は「（その人のもつ）暗い歴史」のニュアンスなので「dark（形容詞） history（名詞）」の語の組み合わせで表現します。「誰にでも」は代名詞の「anyone（どんな人でも）」を使います。

構文は、第三文型（主語［anyone］＋動詞［has 動詞haveの三人称単数現在］＋目的語［dark history］）に副詞「背後に：behind」を組み合わせて構成します。

たとえば"Anyone has a dark history behind."とすればご質問の意味になります。