昔撮ったプリクラを見返して黒歴史 を英語で教えて!

Question

ファッションやポーズが恥ずかしい時に「昔撮ったプリクラを見返して黒歴史」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I look back at old photo booth photos, and it's total cringe.

「昔撮ったプリクラを見返して黒歴史」は、上記のように表せます。
look back : 見返す（動詞）
old : 古い、昔の（形容詞）
photo booth photos : プリクラ写真
・複数枚のプリクラ写真を表すため photos と複数形にします。

total : 完全な、めっちゃ（形容詞）
cringe : 恥ずかしい、気まずい（形容詞）
・合わせて、黒歴史的な恥ずかしさを表します。

I look back at old photo booth photos, and it's total cringe. I can't believe that I took these.
昔撮ったプリクラを見返して黒歴史。こんなの撮ったなんて信じられない。

ちなみに、「プリクラ」は元々は print club を省略した言葉ですが、日本の文化として purikura とそのまま使われることもあります。