塗り替える を英語で教えて!

Question

家やフェンスなどの古いペンキを塗り直す「塗り替える」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・repaint

「塗り替える」は上記のように表現します。

家やフェンス、壁などにすでに塗ってあるペンキを新しく塗り直すという意味で、re「再び」+ paint「塗る」が組み合わさったシンプルで使いやすい動詞です。

repaint：塗り替える、再塗装する（動詞）

例文
We need to repaint the fence because the paint is peeling off.
ペンキがはがれてきているので、フェンスを塗り替える必要があります。
fence：フェンス
peel off：はがれる

repaint は建物や家具、車などにも使える一般的な表現ですので、ぜひ参考にしていただけると幸いです。