池の周りの紅葉の木がある を英語で教えて!

Question

公園で「池の周りの紅葉の木があり、とてもきれいだ」と言いたいです。

Answer 1

・There are trees with autumn leaves around the pond.

There are～：～がある
tree(s)：木
autumn leaves：紅葉
around：～の周りに
pond：池

例文
There are trees with autumn leaves around the pond, which are very pretty.
池の周りの紅葉の木があり、とてもきれいだ。

There are trees with autumn leaves around the pond, so why don't you come and see them with me?
池の周りの紅葉の木があるから、一緒に見に行きませんか？
※why don't youは「～しませんか？」の他に、「～してはどうですか？～してみたらどうですか？」という意味で使われることもあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・There are trees with autumn leaves around the pond

単語は、「紅葉」は「autumn leaves」と言い、「紅葉の木」は「trees with autumn leaves」と表現します。

構文は、前節は「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で表します。前述語群の後に主語（trees with autumn leaves）、副詞句（池の周りに：around the pond）を続けて構成します。

後節は第二文型（主語［they］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［very beautiful］）で構成します。

たとえば"There are trees with autumn leaves around the pond, and they are very beautiful."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ