鍵盤楽器 を英語で教えて!

Question

ピアノやオルガンなど鍵盤がある楽器を指す時に「鍵盤楽器」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Keyboard instrument
・Piano keyboard
・Keyed instrument

ピアノやオルガンのような鍵盤がある楽器は keyboard instruments と呼ばれます。

「キーボード楽器」とは、ピアノ、オルガン、シンセサイザーなど、鍵盤を操作して音を出す楽器の総称です。これらは広範囲の音階を演奏でき、独奏からアンサンブルまで多岐にわたるシチュエーションで使用されます。また、シンセサイザーのような電子的なキーボード楽器は、様々な音色を出すことが可能で、音楽の表現力を大いに広げています。音楽教育の初期段階でも使用され、楽譜の読み書きの基礎を学ぶツールとしても重宝されています。

ピアノやオルガンのような鍵盤がある楽器は「keyboard instruments」と言います。

ピアノやオルガンのような楽器を「keyed instruments」と呼びます。

「Piano keyboard」とは、ピアノの鍵盤部分または電子キーボードを指す特定の用語です。「Keyed instrument」はより広範なカテゴリで、鍵盤を使用して音を出す全ての楽器（オルガン、ハープシコード、アコーディオンなど）を指します。日常的には、特定の楽器（ピアノや電子キーボード）を指す場合は「Piano keyboard」を、鍵盤楽器全般を指す場合は「Keyed instrument」を使用します。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・keyboard instrument
・clavier

「鍵盤楽器」は英語では keyboard instrument や clavier などを使って表現することができます。

I want to learn some keyboard instruments such as piano and organ.
（私はピアノやオルガンなどの鍵盤楽器をなにか習いたいと思っている。）
I'm not very familiar with it, but what is the name of this clavier?
（あまり詳しくないのですが、この鍵盤楽器の名前は何ですか？）
ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ