民俗楽器 を英語で教えて!

Question

大学で友人に「民俗楽器の学習者が減れば、文化の損失です」と言いたいです。

Answer 1

・folk musical instruments
・ethnic instruments

folk musical instruments
民族楽器

folk は「人々」や「家族」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「民族の」「民間の」などの意味を表せます。また、musical instrument は「楽器」という意味を表す表現です。

If the number of people learning folk musical instruments decreases, it’s a cultural loss.
（民俗楽器の学習者が減れば、文化の損失です。）

ethnic instruments
民族楽器

ethnic も「民族の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「少数民族の一員」という意味も表せます。また、instrument は「道具」「器具」などの意味を表す名詞ですが、単体で「楽器」という意味も表せます。

I’m so interested in ethnic instruments.
（民族楽器にとても興味があります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ