楽器を修理する を英語で教えて!

Question

楽器を修理する時に使う「楽器を修理する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・fix a musical instrument
・repair an instrument

fix a musical instrument
楽器を修理する

fix は「直す」「修理する」などの意味を表す動詞ですが、「固定する」という意味も表せます。また、musical は「音楽の」「音楽的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「ミュージカル（音楽劇）」という意味も表現できます。
※ instrument は「器具」「道具」などの意味を表す名詞です。

I have to fix my musical instrument because I think it's broken.
（たぶん壊れてるから、楽器を修理しなきゃ。）

repair an instrument
楽器を修理する

repair も「修理する」という意味を表す動詞ですが、こちらは fix に比べて、専門的なニュアンスがある表現になります。また、instrument は、単体で「楽器」という意味を表すこともできます。

He is an expert in repairing old instruments.
（彼は古い楽器を修理する専門家です。）