何か楽器は弾くの？ を英語で教えて!

Question

同僚が音楽に詳しかったので、「何か楽器は弾くの？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you play any instruments?
・Do you play an instrument?

「何か楽器やってる？」という気軽なニュアンスです。自己紹介や雑談で、相手の趣味や特技を知りたい時にぴったりの質問。音楽の話題を広げるきっかけ作りにも使えます。初対面でも親しい間柄でも自然に使える便利な一言です。

You know so much about music. Do you play any instruments?
音楽にとても詳しいんですね。何か楽器は弾くのですか？

ちなみに、「Do you play an instrument?」は「何か楽器やってる？」くらいの気軽なニュアンスで使える質問だよ。音楽の話題になった時や、相手の趣味を知りたい時に会話を広げるきっかけとしてぴったり。初対面の人とのアイスブレイクにも便利だよ！

You know so much about music, do you play an instrument?
音楽にすごく詳しいけど、何か楽器は弾くの？

Answer 2

・Do you play any instruments?
・Do you know how to play any instrument?

1. Do you play any instruments?

instrumentには､「器具」、「器械」、「道具」など、いくつも意味がありますが、この文の中での instruments は「楽器」という意味です。

A. Do you play any instruments?
(君は何か楽器を弾くの？)
B. Yes, I play the guitar and the piano.
(ギターとピアノを弾くよ。)

2. Do you know how to play any instrument?
直訳すると、「何か楽器の弾き方を知っていますか。」という意味です。

A. Do you know how to play any instrument？
(君は何か楽器を弾くの？)
B. No, I can't play any instrument.
(いいや、何も弾けないよ。)

参考になれば幸いです。