泳ぐのが楽しいね を英語で教えて!

Question

学校のプールで、友達に「泳ぐのが楽しいね」と言いたいです。

Answer 1

・Swimming is fun.
・To swim is enjoyable.
・It's fun to swim in〜.

1. Swimming is fun.
最も一般的で単純な表現です。
動名詞の swimming の代わりに、 不定詞の to swim を使うこともできます。

Swimming in the pool is fun.
プールで泳ぐのは楽しいです。

2. To swim is enjoyable.
enjoyable は、fun と比べるとフォーマルな印象の表現です。目上の人と話す時には、こちらの表現を使うと良いでしょう。

To swim is enjoyable, isn't it?
泳ぐのって楽しいよね？

3. It's fun to swim in〜.
「〜で泳ぐのは楽しいです。」という意味の表現です。It's A to B. は、よく使われる構文で、「BすることはAだ」のように訳します。

It's fun for me to swim in the pool.
私にとって、プールで泳ぐのは楽しいです。