国際基準よりもかなり高い方だ を英語で教えて!

Question

日本には2300以上のゴルフ場があるので、「国際基準よりかなり高い方だ」と言いたいです。

Answer 1

・It's far above global standards.
・It's significantly higher than global standards.

1. It's far above global standards.
国際基準よりかなり高い方だ。

far above ～ : ～よりはるかに上
global standards : 国際基準

「国際基準のはるか上にある」という表現から「国際基準よりかなり高い方だ」というニュアンスを出しています。

2. It's significantly higher than global average.
国際基準よりかなり高い方だ。

significantly : かなり
higher than ～ : ～より高い
global average : 国際平均

ズバリ「国際基準（国際平均）よりかなり高い」という表現です。