わずかな違いに気付いた を英語で教えて!

Question

とても似通ったものの違いがわかったので、「わずかな違いに気付いた」と言いたいです。

Answer 1

・I noticed a slight difference.

「わずかな違いに気付いた」は上記で表します。

notice：（違いなどに）気付く
同じような意味で find out 「見つける」、discover「発見する」なども使用できます。
slight：わずかな
同じ意味で subtle「微妙な」も使用できます。
difference：違い

例
These two look very similar, but I noticed a slight difference.
この2つはとてもよく似ているけれど、わずかな違いに気付いた。

similar：類似している、似ている
２つ以上のものに対してよく似ている場合に使用されます。

参考になれば幸いです。