
Kannaさん
2024/08/01 10:00
イジメに気付いていましたか? を英語で教えて!
学校で、担任の先生に「娘がイジメられてます。イジメに気付いていましたか?」と言いたいです。
回答
・Did you notice the bullying?
・Did you realize the bullying?
Did you notice the bullying?
イジメに気付いていましたか?
notice は「気付く」という意味を表す動詞ですが、「五感で気付く」「感覚的に気付く」といった意味の「気付く」を表す表現になります、また、bullying は「いじめ」「脅し」などの意味を表す動詞です。
My daughter is being bullied. Did you notice the bullying?
(娘がイジメられてます。イジメに気付いていましたか?)
Did you realize the bullying?
イジメに気付いていましたか?
realize も「気付く」という意味を表す動詞ですが、こちらは「頭で理解して気付く」という意味の「気付く」を表す表現です。
Just to confirm, did you realize the bullying?
(確認ですが、イジメに気付いていましたか?)
関連する質問
- どうしたら私に気付いてもらえるのでしょうか? を英語で教えて! 会議の準備をしかけたが、開始時間に間に合わないことに気付いた。 を英語で教えて! 窓が開けっぱなしなのに気付いてる? を英語で教えて! トイレの中でトイレットペーパーが切れていることに気付いた を英語で教えて! コピーを15部と言いましたか?それとも50部と言いましたか? を英語で教えて! 会計を終えてからエコバッグを忘れたことに気付いた を英語で教えて! 所得税の申告漏れに気付いた を英語で教えて! わずかな違いに気付いた を英語で教えて! 少しシワができてきたのに気付いた を英語で教えて! 気付いていても先延ばし を英語で教えて!