かえって迷惑をかけてしまった を英語で教えて!

Question

同僚を手伝おうとしたら、効率を悪くさせてしまったので、「助けようとしたら、かえって迷惑をかけてしまった」と言いたいです。