さんざん人に迷惑をかけたので、反省している を英語で教えて!

Question

自分の失敗で色んな人に助けてもらったので、「さんざん人に迷惑をかけたので、反省している」と言いたいです。

Answer 1

・I regret my actions since I have troubled people numerous times.

「さんざん人に迷惑をかけたので、行為を反省している」のニュアンスで上記のように表します。

regret：～を後悔、反省する（他動詞）
since：～なので（接続詞）
trouble：～を煩わせる、人に迷惑をかける（他動詞）
「トラブル」の名詞以外に動詞として使えます。
numerous times：数多く、さんざん（副詞句）

前半は主節で第三文型（主語［I］＋動詞［regret］＋目的語［my actions］）です。

後半は主節の理由を表す従属副詞節で接続詞（since）の後に「これまで～してきた」の継続のニュアンスを出すために現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［troubled］＋目的語［people］）に副詞句（numerous times：さんざん）を組み合わせて構成します。