問題を投げ出さないで、ちゃんと反省してよ！ を英語で教えて!

Question

会社の後輩がミスをしても開き直っているので、「問題を投げ出さないで、ちゃんと反省してよ！」と言いたいです。

Answer 1

・Reflect on the problem
・Learn from the mistakes

1. Reflect on the problem without looking away
「目を逸らさずに問題を振り返る」と言う言い回しです。

例文
You have to reflect on the problem without looking away.
あなたは目を逸らさずに問題を振り返る必要がある。

以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。

2. Learn from the mistakes
「間違いから学ぶ」と言う意味ですが「反省する」と訳すこともできます。

例文
We all have to learn from our mistakes to improve ourselves.
私たちは成長するためにミス（問題）から学ばなくてはならない。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ