言い方がよくなかったと反省しています を英語で教えて!

Question

直接的な言い方をしてしまったときに、「言い方がよくなかったと反省しています」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I reflect on the fact that my way of saying it was not good.

「言い方がよくなかったと反省しています」は上記のように表現します。

reflect on は「振り返って反省する」というニュアンスです。
my way of saying it:（私の言い方）
my way:「私のやり方」
of saying it:「それを言う方法」 → 「言い方」
way of ～ing:「～する方法」「～の仕方」という意味になります。

例文
His way of speaking is very polite.
彼の話し方はとても丁寧だ。

他にも was not good の箇所を was inappropriate（適切でなかった） や could have been better（もっと良くできた） に置きかえることもできます。