反省しても後悔しない を英語で教えて!

Question

前向きに頑張りたいので、「反省しても後悔しないようにしている」と言いたいです。

Answer 1

・I reflect on things, but try not to regret

上記の表現で「反省しても後悔しないようにしている」と表すことができます。

reflect : 振り返る、反省する
try not to : しないようにする
regret : 後悔する
「reflect」は「（光や熱などが）反射する」という意味があり、出来事を「振り返る」＝「反省する」という意味でも使うことができます。

反省するは think about というフレーズを使っても表現ができます。
例）
Think about what you’ve done.
してしまったことを反省しなさい。

you’ve は you have の短縮形です。
「あなたがした事について考えなさい」という事は、「あなたがした事について反省しなさい」という意味です。