投げ出さずに継続する を英語で教えて!

Question

子供がモチベーションが下がっているので、「投げ出さずに継続することが大事」と言いたいです。

Answer 1

・Keep trying without giving up.
・Continue without giving up.

1. Keep trying without giving up.
keep trying には「挑戦し続ける」という意味が、give up には「諦める」という意味があるので、直訳すると、「諦めずに挑戦し続けて」ということを表現できます。

例）
It is so important for you to keep trying without giving up.
投げ出さずに継続することが大事。

2. Continue without giving up.
continue には「継続する」という意味があるので、直訳すると「諦めずに継続する」という意味になります。このことから「投げ出さずに継続する」を表現できます。

例）
Continue without giving up on your future.
将来のため、投げ出さずに継続する。