迷惑をかける を英語で教えて!

Question

若い頃は親にたくさん迷惑をかけてしまったので、「迷惑をかけてごめんね」と言いたいです。

Answer 1

・cause trouble
・bother

cause trouble
迷惑をかける

cause は「原因」「要因」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「原因になる」「引き起こす」などの意味を表せます。また、trouble は「迷惑」「悩み」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「迷惑をかける」「悩ます」などの意味を表せます。

Sorry that I caused trouble for you when I was younger.
（若い頃は、迷惑をかけてごめんね。）

bother
迷惑をかける

bother は「迷惑をかける」「悩ます」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「迷惑」「面倒」などの意味も表現できます。

I quit the team because I didn't want to bother them.
（彼等に迷惑をかけたくないから、チームを辞めたんだ。）