この服はぎりぎりサイズが合っている感じ を英語で教えて!

Question

ボタンが何とか締められた服なので、「この服はぎりぎりサイズが合っている感じ」と言いたいです。

Answer 1

・This cloth just barely fits.

上記が「この服はぎりぎりサイズが合っている感じ」という表現です。

cloth：服 (名詞)
just barely：ギリギリで「ギリギリで～出来て良かった」というニュアンスがあります。
barely だけだと「思ったよりもギリギリになってしまった」というニュアンスになります。
fit：サイズが合う、フィットする (動詞)

例
This cloth just barely fits, so I should not waste it.
この服はぎりぎりサイズが合うので、捨てないでいい。

waste：捨てる (動詞)

例
This cloth barely fits, so I should lose weight.
この服はぎりぎりのサイズになってしまったので、減量しなきゃ。

lose weight：減量する、痩せる