試験はぎりぎり合格だった を英語で教えて!

Question

試験に合格したものの危うかったので、「試験はぎりぎり合格だった」と言いたいです。

Answer 1

・I barely passed the test.
・I just managed to pass the test.

1. I barely pass the test.
試験はぎりぎり合格だった。

barely を使った表現です。
barely は「かろうじて」「ギリギリ」の意味をもち、類義語は just などです。
また「試験に合格する」は pass the test と表現します。pass は「〜に受かる」の意味でとてもよく使われます。

2. I just managed to pass the test.
試験はぎりぎり合格だった。

manage を使った表現です。
manage は日本語でもマネージャーなどと使われているように「管理する」「対処する」などの意味もありますが、今回のように「成し遂げる」の意味で使うこともあります。
また今回は just を用いて「ギリギリ」を表現しています。もちろん１で紹介した barely を代わりに使っても問題ありません。

少しでも参考になれば嬉しいです！