勉強不足のせいで不合格だった を英語で教えて!

Question

出題された問題が解けなかったものが多かったので、「勉強不足のせいで不合格だった」と言いたいです。

Answer 1

・I failed because of a lack of study.
・My lack of preparation caused me to fail.

１　I failed because of a lack of study.
勉強不足のせいで不合格だった。

名詞句 lack of study は「勉強不足」を意味します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［failed：不合格だった］）に副詞句（because of a lack of study：勉強不足のせいで）を組み合わせて構成します。

２　My lack of preparation caused me to fail.
勉強不足のせいで不合格だった。

動詞句 caused me to fail は「私を不合格にさせた」を意味します。

構文は、第三文型（主語［My lack of preparation：私の準備不足］＋動詞［caused：引き起こした］＋目的語［me］）に副詞的用法のto不定詞（to fail：不合格を）を組み合わせて構成します。