三人に一人は不合格 を英語で教えて!

Question

難しい資格試験を受けるので、「三人に一人は不合格の難易度だよ」と言いたいです。

Answer 1

・One out of three people fails.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「三人に一人は不合格」は英語で上記のように表現できます。

A out of Bで「B中A」、failで「(試験に)落ちる」という意味になります。

例文：
It's a tough challenge because one out of three people fails.
三人に一人は不合格の難易度だよ。

In our latest exam, one out of three people fails.
最新の試験では、三人に一人が不合格です。

＊ latest 最新の
(ex) I’m interested in the latest movie. How about you?
最新の映画に興味あります。あなたはどうですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！