一人称、二人称、三人称 を英語で教えて!

Question

I、You、He/She など、主語を表現する時に「一人称、二人称、三人称」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・First person, second person, third person.
・Speaker, Addressee, and Others
・Singular, Dual, Plural

In English, I, You, He/She etc., when expressing the subject, are called first person, second person, third person.
英語では、「I、You、He/She」など、主語を表現する時にこれらは「first person, second person, third person」と呼ばれます。

「一人称」は自己を指し、主に「私」や「僕」などが該当します。「二人称」は相手を指し、「あなた」や「君」などが該当します。これらは会話や手紙などでよく使います。「三人称」は第三者を指すもので、「彼」「彼女」などが該当します。これは物語や報告などでよく使われます。

Speaker: In English, when we express the subject with I, You, He/She, etc., we call them first person, second person, third person.
Addressee: Oh, I see. So, I is first person, you is second person, and he or she is third person.
Others: Yes, that's correct!
話し手: 英語では、「I」「You」「He/She」などで主語を表現するとき、それらを「一人称」、「二人称」、「三人称」と呼びます。
相手: なるほど。つまり、「I」は一人称、「you」は二人称、「he」または「she」は三人称ということですね。
その他の人: はい、その通りです！

In English, when referring to the subject of a sentence, the terms first person, second person, and third person are used.
英語では、文の主語を指すときに「第一人称」、「第二人称」、「第三人称」という用語を使用します。

Speaker, Addressee, and Othersは、会話の参加者を表すときに使います。Speakerは話し手を、Addresseeは話を受ける人を、Othersはその他の関連者を指します。一方、Singular, Dual, Pluralは数を表すときに使います。Singularは1つを、Dualは2つを、Pluralは3つ以上を示します。これらは特に、人や物の数、会話の参加者の関係性をはっきりさせるために使われます。

Answer 2

・First/second/person pronoun

「一人称、二人称、三人称」は、英語で表す場合それぞれ、
・first person pronoun
・second person pronoun
・third person pronoun
上記のように表します。
“Pronoun” は、「代名詞」という意味ですのでご注意ください。英語での表現を知っておくと、英語で書かれた文法書なども理解が進みやすくなります。

Ex)
First person pronoun refers to the person ( I ) or people ( We ) who is or are going to be the speaker.
一人称は、話し手となる人 ( I = 私 ) 、または人たち( We = 私たち ) を指します。