男三人兄弟 を英語で教えて!

Question

家族の事を言いたいので、「男三人兄弟です」と言いたいです。

Answer 1

・I have two brothers.
・I have three boys.

1. I have two brothers.
男三人兄弟です。

「兄弟」は「brother」になり、複数形で「brothers」になります。「兄弟」で「兄」、「弟」を言う場合はそれぞれ「older brother」、「younger brother」と表現します。
「have」は「持つ」という意味ですが、「～がいる」という意味でも用いられます。
「I」が男の場合に「男三人兄弟」とする時は自分自身を含まずに「two brothers」と表現します。仮に「I」が女の子だった場合は「three brothers」となります。主語によって「男三人兄弟」の表現は変化するので注意が必要です。

2. I have three boys.
男三人兄弟です。

「I」が母親や父親の場合、「男三人兄弟」は「brothers」は用いずに「three boys」と表現します。

Ryo

アドバイザーのサイトへ