何人兄弟ですか を英語で教えて!

Question

少子化が進んでいるが「何人兄弟ですか」と言いたいです。

Answer 1

・How many siblings do you have?
・Do you have any brothers or sisters?

1. How many siblings do you have?
何人兄弟ですか？

「siblings」は「兄弟姉妹」を意味します。「How many siblings」を使ってどれくらい兄弟や姉妹が何人いるかを尋ねることができる一般的な表現です。

Since fewer people are having children these days, I wonder, how many siblings do you have?
最近は子どもを持つ人が少なくなっているので、あなたは何人兄弟がいますか？

I wonder: 私は疑問に思う

2. Do you have any brothers or sisters?
何人兄弟ですか？

「brothers or sisters」または「brothers and sisters」でも「兄弟姉妹」を表します。
直訳すると「兄弟姉妹がいますか？」で、フレンドリーに尋ねる表現です。

With the decline in family sizes, I often ask, do you have any brothers or sisters?
家族のサイズが減少しているので、私はよくあなたには兄弟姉妹がいますかと尋ねます。

decline: 減少する