心配しすぎる人は不幸になる を英語で教えて!

Question

ネガティブな感情を持って良いことはないので、「心配しすぎる人は不幸になるよ」と言いたいです。

Answer 1

・people who worry too much become unhappy
・the more you worry, the more unhappy you become

心配しすぎるは英語でworry too muchで、不幸になるとは、英語でbe unhappy/become unhappyと表わせます。

It's not good to have negative emotions, so people who worry too much become unhappy.
（ネガティブな感情を持つのは良くないので、心配しすぎる人は不幸になりますよ。）

negative 悲観的な、否定的な
emotion 感情

the more you worry, the more unhappy you becomeは、比較級を取り入れた少し難しい表現になりますが、便利です。

the more～, the more～で、「～すればするほど」という意味になります。the more you worry, the more unhappy you becomeはこの場合、「心配するほどあなたは不幸になるよ」になります。このような形式で伝える場合、the moreの後は主語＋動詞になります。

The more you worry, the more unhappy you become, so I advice you that don't worry.
（心配しすぎる人は不幸になるので、私はあなたに心配しないよう助言します。）

MihoSato

アドバイザーのサイトへ