子供を不幸にする習慣 を英語で教えて!

Question

年だからという理由でスマホの操作を子供に聞いてばかりいるので、「子供の時間をなくし、子供を不幸にする習慣だわ」と言いたいです。

Answer 1

・habit that makes children unhappy

単語と構文は、前半部分は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［習慣：habit］）で構成し、補語を先行詞にして関係代名詞「that」で修飾節「子供を不幸にする：makes children unhappy」を繋ぎます。

後半部分は、従属副詞節で、接続詞「because」の後に第三文型（主語［it］＋動詞［takes up］＋目的語［time］）と副詞節「子供に頻繁に聴くと：if you ask them so often」を組み合わせて構成します。

たとえば"It's a habit that makes children unhappy because it takes up their time if you ask them so often."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ