バカンスを長期間取る習慣がない を英語で教えて!

Question

「どうして１か月とか長期のお休みをとらないの？」と聞かれたので、「バカンスを長期間取る習慣がないんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・It is not the custom to take a long vacation.

「バカンスを長期間取る習慣がない」は上記のように表現することができます。

＊it is not the custom to do~：～する習慣がない
＊take a long vacation：長期休暇をとる

ちなみに日本語でよく言うバカンスは、英語では実は使わない表現です（フランス語由来だそうです）。

例文
A : Why don't you take a long vacation ?
なんで長期のお休みをとらないの？
B : It is not the custom to take a long vocation
バカンスを長期間取る習慣がないんだよ。

ちなみに「有給休暇を取る」は take a paid leave といいます。

ぜひ参考にしてくださると幸いです。