夏でも湯船に浸かる習慣 を英語で教えて!

Question

暑い時期でもお湯に浸からないと疲れが取れない時に「夏でも湯船に浸かる習慣」と英語で言いたいです。

Answer 1

・the habit of soaking in the bathtub even during summer

「夏でも湯船に浸かる習慣」は名詞句として上記のように表します。

habit：習慣（可算名詞）
soak：浸かる（自動詞）
bathtub：湯舟（可算名詞）

名詞（habit）に動名詞を用いた形容詞句（of soaking in the bathtub：湯船に浸かる）と副詞句（even during summer：夏でも）を組み合わせます。

フレーズを用いた効能を表す例文を紹介します。

The habit of soaking in the bathtub even during summer helps relieve fatigue.
夏でも湯船に浸かる習慣は疲れを軽減するのに役立つ。

relieve：和らげる、軽減する（他動詞）
fatigue：疲労、疲れ（不可算名詞）

「help＋原形不定詞」の構文形式で「～（原形不定詞）するのに役立つ」の表現ができます。

主語（habit of soaking in the bathtub even during summer）、動詞（helps）の後に原形不定詞（relieve）、目的語（fatigue）を続けます。