先入観は可能を不可能にする を英語で教えて!

Question

友達がやらないうちに諦めようとしてるので、「先入観は可能を不可能にするよ」と言いたいです。

Answer 1

・Preconceptions make the possible impossible.
・Stereotypes make the possible impossible.

Preconceptions make the possible impossible.
先入観は可能を不可能にする。

preconception は「予想」という意味を表す名詞ですが、「先入観」「思い込み」などの意味も表します。また、it makes the possible impossible で「可能を不可能にする」という意味を表現できます。

Don't give up. Preconceptions make the possible impossible.
（諦めないで。先入観は可能を不可能にするよ。）

Stereotypes make the possible impossible.
先入観は可能を不可能にする。

stereotype は「固定概念」「先入観」「偏見」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「型にはめる」という意味も表せます。

Stereotypes make the possible impossible. Remember that.
（先入観は可能を不可能にする。そのことは覚えておいて。）