先入観のない を英語で教えて!

Question

会議で同じような意見ばかり出たので、「先入観のない意見も必要だよね」と言いたいです。

Answer 1

・without bias
・without preconception
・with no prejudice

1. without bias
bias は、日本語で使う「バイアス」の元となった単語で、「先入観」の意味で日常的によく使われます。

We need opinion without bias.
先入観のない意見も必要だよね。

2. without preconception
preconception は、bias と比べるとあまり使われませんが、「先入観」を意味する単語です。

We need comment without preconception.
先入観のない意見も必要だよね。

3. with no prejudice
prejudice も「先入観」という意味を持ちますが、「偏見」というニュアンスを含みます。そのため、先入観の内容がマイナスのものであるときに特に使われます。

We should discuss with no prejudice.
先入観なく議論するべきです。