心配しすぎでしょ を英語で教えて!

Question

心配しないで。はわかるけど、日常会話で親などに心配しすぎでしょ。は英語でなんというのですか？

Answer 1

・You're worrying too much.

worry は動詞で「~を心配する」という意味になります。また、too much は何かが過剰である様子を表す表現です。

例文
Mom, you're worrying too much about my job interview. I'll be fine.
ママ、私の就職面接のことを心配しすぎでしょ。大丈夫だから。
※ job interview 「就職面接」※ I'll be fine.「大丈夫だから」

ちなみに、「心配性」は英語で worrier となります。
例文
My father is a worrier, so he can't sleep well.
父は心配性なので、よく眠れていない。
※ sleep well 「よく眠れる」

Hikari

アドバイザーのサイトへ