心配しないで を英語で教えて!

Question

Don't worry以外で心配してほしくない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You don't need to worry.
・No worries. it's all good.

1. You don't need to worry.
心配しなくていいよ。

You don't need to ～. 「～する必要がない」
例)
You don't need to do that.
それはしなくていいですよ。(する必要がないですよ。)

2. No worries. It's all good.
心配しないで、大丈夫だよ。

No worries. 「心配しないで。」
It's all good. 「大丈夫だよ。問題ないよ。」
これは熟語として覚えてしまうと色んな場面で気軽に使えます。

例)街中で人にぶつかってしまったとき。
A : I'm sorry.
ごめんなさい。
B : No worries.
大丈夫ですよ。

例)失敗をしてしまったとき。
A : I'm sorry for the trouble.
ご迷惑をおかけしてすみません。
B : It's all good.
問題ないですよ。(大丈夫ですよ。)

Sorry for～「～でごめんなさい」

「心配しないで。」というお気持ちが上手に伝わるといいですね！