心配しないで を英語で教えて!

Question

Don't worry以外に、心配しないでと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Don't care.

「心配しないで。」は、上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、care は「心配する」「気にする」「世話する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは worry と比べると、建設的なニュアンスがある表現になります。（名詞として「心配」「配慮」「世話」などの意味も表せます。）

Don't care. I’m gonna meet the deadline.
（心配しないで。締め切りには間に合わせます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。