心配しないで を英語で教えて!

Question

Don't worry 以外で相手に心配させない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It’s all good.
・Don't sweat it.
・It's all right.

1. It’s all good.
心配しないで。

｢問題ないよ、大丈夫だよ｣というニュアンスになります。ニュージーランドやオーストラリアで多く使われる表現になりますがその他の地域の英語ネイティブにも問題なく通じます。

2. Don't sweat it.
心配しないで。

｢汗をかく｣という意味の sweat を使って表現もできます。アセアセしないで大丈夫だよ、というニュアンスです。

3. It's all right.
心配しないで。

｢大丈夫だよ、問題ないよ｣というニュアンスの表現になります。相手に何かをしてあげてお礼を言われたり謝られた時に返答として使います。

ご参考までに。