優しすぎて心配になる を英語で教えて!

Question

何でも受け入れてしまう友達がいるので、「彼は優しすぎて心配になる」と言いたいです。

Answer 1

・He is too kind, and that makes me worry about him.

「優しすぎて心配になる」は上記のように表現できます。

make は「作る」という意味がありますが、 make + 人 + 動詞で使用すると、「（人に）～させる」という意味になります。
例）
You make me happy：あなたは私を幸せにさせる。
He makes you laugh：彼はあなたを笑顔にさせた。

*too kind：優しすぎる、親切すぎる
*and：そして
*worry：心配

例
He is too kind, and that makes me worry about him because he accepts everything.
彼は優しすぎて何でも受け入れるから、それが心配になる。

*accept：受け入れる
*everything：全部