忘れそうで心配なの を英語で教えて!

Question

心配性で何度も確認してしまうので、「忘れそうで心配なの」と言いたいです。

Answer 1

・I'm worried that I'll forget.
・I'm concerned that I'll forget.
・I'm afraid that I'll forget.

1. I'm worried that I'll forget.
忘れそうで心配なの。

「心配」は worry 、「心配です」は I'm worried と表現することができます。
I'll forget は「忘れてしまう」という意味です。

2. I'm concerned that I'll forget.
忘れてしまうのではないか心配です。

concern も「心配」という意味です。I’m concerned で「心配です」という表現になります。
worry よりも少し丁寧な言い方になります。

3. I'm afraid that I'll forget.
忘れてしまうのではないか心配です。

afraid は「恐れている」「怖い」という意味です。この場合は「心配」という表現もすることができます。