特に心配な事はありますか？ を英語で教えて!

Question

後輩に仕事内容の説明をして確認をしたいので、「特に心配な事はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have specific concerns?
・Do you have a particular concern?

1. That is all for today's explanation. Do you have specific concerns?
本日の説明は終わりです。具体的な心配事はありますか？

「specific」は「具体的な」という意味で使われ、詳細に説明できる事柄を指し示す場面で使われる単語です。より具体的な心配事 = 懸念点 がないか、確認する目的でこの言葉を選んでいます。
色々と心配事がある中から、具体的な物を何か挙げてごらんといったニュアンスで使われる表現です。

2. Do you have a particular concern?
特に心配していることはありますか？

「particular」は「特に」という意味で使われ、より特有な事例を強調し指し示す目的で使われる言葉です。特に気になる心配事はないですか？ということを投げかける際に使う表現です。

Oryz

アドバイザーのサイトへ