余計に心配だ を英語で教えて!

Question

心配しているところに、ネガティブなことを言われたので、「余計に心配だ」と言いたいです。

Answer 1

・Now I'm even more worried.
・That makes me even more worried.

1. Now I'm even more worried.
余計に心配だ。
直訳：（それを聞いて）今私はさらに心配になった。
worried：心配している（形容詞）発音：ウォリード
more をつけて比較級になり、「より心配だ」という意味になります。また、比較級に even 「さらに」をつけることで、より強調することができます。

2. That makes me even more worried.
余計に心配だ。

直訳：それは、私をより心配にさせる。→それを聞くとより心配になる。
That 「それ」は、相手に言われた内容のことを指します。
make＋人＋形容詞 ：〜（人）を〜（形容詞）にする