タオルを余計にください を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「タオルを余計にください」と言いたいです。

Answer 1

・Please give me an extra towel.
・I need excess towels.

単語は、「余計に」は「余分の」のニュアンスで形容詞の「extra」を使います。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（give）、目的語（me）、目的語（extra towel）を続けて第四文型的に構成します。

たとえば“Please give me an extra towel.”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては、「余分の」を意味する限定用法の形容詞「excess」を使い、主語も「I」に代えて“I need excess towels.”としても良いです。文型は第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［excess towels］）になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ