送料無料にするために余計に買う を英語で教えて!

Question

あと少し買うと送料無料になるので、「送料無料にするために余計に買った」と言いたいです。

Answer 1

・buy extra to get free shipping

buy：買う
extra：余計なもの、余分なもの
to get：～を得る
free shipping：送料無料

例文
I bought extra to get free shipping.
送料無料にするために余計に買った。

Even if I know I don't need it, I tend to buy extra to get free shipping.
要らないと分かっていても、送料無料にするためについつい余計に買ってしまいます。
※「ついつい～してしまう」は英語にしにくい日本語ですが、tend to～（～しがちである）やcan't help myself（がまんできない）などで表現することができます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ